小林広英教授（Prof. Hirohide Kobayashi）、宮地茉莉（Mari Miyaji, D2）、浜辺里美（Satomi Hamabe, M2）、成田茉優（Mayu Narita, M1）、藤本佳奈（Kana Fujimoto, M1）
2018年7月31日 (July 31,2018)

寺内町として重要伝統的建造物群保存地区に選定されている奈良県橿原市今井町の視察を行いました。今井町は称念寺を中心に寺内町として発達し、江戸時代には周囲東西600m、南北310mの環濠土居を築きました。環濠は埋め立てられましたが、現在も江戸時代に建設された住居や町並みを見ることができます。どのように町並みが保全されているのか、交流センターや地元の方にお話を伺いました。 

We visited Imai Town in Nara Prefecture, which is registered as a conservation district by the Agency for Cultural Affairs. Imai Town was known as Jinai-cho (literally a town with a temple inside). There used to be a circulate moat around the town in the Edo Era, but it has been filled up. However, we could observe the historical townscape and some historical houses built in Edo Era as well as learn about the history of the town from local people. 

【Fig.1】交流センターで今井町の歴史を学ぶ／Learning the history of town at the Visitor Center
【Fig.2】地元の方にお話を伺う／A local guide telling a local story
【Fig.3】復元された環濠／Restoration of a circulate moat
【Fig.4】集合写真／Group photo in front of a historical house