小林広英教授(Prof. Hirohide Kobayashi)、落合知帆助教（Assis. Prof. Chiho Ochiai）、浜辺里美（Satomi Hamabe, M2）、シモーネ・モルジアニ（Simone Morsiani, Exchange student）
2018年7月14日~15日 (July 14-15,2018)

地球環境学堂の短期交流学生（インドネシア、ベトナム、タイ、カンボジア）を対象としたスタディーツアーに参加しました。１日目は、みなべ町梅振興館にて、みなべ町うめ課の職員の方および地域の梅マイスターの方から、FAOにより認定された世界農業遺産「みなべ、田辺の梅システム」に関する講義を受けた後、同町清川地区の梅農園を訪問し、梅畑や梅加工の様子を見学しました。さらに、アカウミガメの産卵で知られる千里の浜を訪れ、ウミガメの産卵に関する説明を受けました。２日目は、京都大学白浜水族館および南方熊楠記念館を訪れました。 

We joined the study tour to Wakayama for GSGES short-term exchange students from Indonesia, Vietnam, Thailand, Cambodia. On the first day, we visited the Minabe Town Ume Promotion Museum and listened to the lecture by a local government officer and an Ume Meister about “the Minabe-Tanabe Ume System”, one of the GIAHS (Globally Important Agricultural Heritage Systems) designated by FAO. Then we moved to an Ume farm where we visited the Ume orchard and the processing factory. After that we visited Senri-no-Hama beach, which is known as one of the most important sites in Japan for loggerhead turtles’ egg laying and we had a lecture about the turtles. On the second day, we visited the Kyoto University Shirahama Aquarium and Minakata Kumagusu Museum in Shirahama town. 

【Fig.1】梅農園の見学／Visit to the Ume orchard
【Fig.2】梅加工場の見学／Visit to the Ume processing factory
【Fig.3】南方熊楠記念館／Minagata Kumagusu Museum
【Fig.4】宿舎にて夕食／Dinner at the accommodation